És difícil endevinar de seguida que el “consultor estranger” serà el mateix dimoni. El dimoni Abadonna, el vampir Gella, el gat Hipopòtam, Koroviev-Fagot, Azazello - tots aquests personatges van ser inclosos a la comitiva de Woland: es van enfrontar a Satanàs, el cap de la banda.
Els noms dels seus herois a la novel·la "Mestre i Margarita" que l'autor va triar no per casualitat. Tots aquests misteriosos sobrenoms es deriven de paraules gregues i hebrees. Adaptant-se a la MA magistralment representada La "plataforma diabòlica" de Bulgakov, cadascuna de les criatures fosques apareix en la seva forma específica.
Abadonna
El dimoni de la guerra, un assassí de sang freda, la figura d'un home prim en ulleres fosques que de sobte va aparèixer des de la paret davant de Margarita és ell, Abadonna. La paraula "abaddon" és d'origen semític, i en hebreu significa "extermini", "aniquilació". Molts pobles semites que habiten la riba oriental del mar Mediterrani van ser anomenats déus del sol. Però el Sol, en aquestes parts, no era un "sol" afectuós rus, sinó un assassí assassinat, del qual s'havia de córrer, amagar i amagar.
Traspassat al panteó dels antics déus grecs, Abaddon també va adquirir una altra variació del nom: "Apol·lo". Entre els grecs, també fou un destructor i un assassí sense pietat. La imatge del Sol estava poèticament dotada d'un llaç amb fletxes impactants, mentre que el combatent es convertí posteriorment en el patró de les arts i propietari d'una multitud de belleses musa. A la "coberta del diable" Abadonna és un gat.
Gella
"La noia va obrir la porta, sobre la qual no hi havia més que un davantal de cordó coqueta
l'únic defecte en la seva aparença es podria considerar una cicatriu carmesina al coll ", - així és com Bulgakov presenta el lector a la imatge de la mestressa del gerd, els vampirs de Gella. El mateix nom de Gella és d'origen grec antic. A l'illa de Lesbos, no tots els residents de les quals són lesbianes, anomenats prematurament morts les nenes que es van convertir en vampirs després de la mort, fins i tot “gerds” s’associen no amb baies de bosc dolç sense art, sinó amb la distorsionada paraula semítica “meluna” que significa “gos” i “pernocta”.
Hipopot gat
No podeu prescindir de l’anàlisi lingüística quan es consideri aquest actiu personatge encantador. En hebreu, "behemoth" s'anomena bèstia, bestiar i "Hipopòtam" s'obté amb el plural d'aquesta paraula. Així doncs, suposant la disfressa d’un enorme gat negre —una de les disfresses predilectes del dimoni dels desitjos carnals—, la bèstia salvatge mil-fortes va aparèixer a la novel·la.
Koroviev-Fagot
No hi ha cap connexió amb l'instrument de bosc de fusta en el context de The Master i Margarita. El nom d'aquest dimoni envia un lector atent al grec antic "fago" - "devorar". Per tant, Koroviev es converteix en un predador-menjador, intèrpret de "fets bruts" sota l'estricta orientació del teòric Woland. "Funciona" Koroviev-Fagot conjuntament amb l'hipopòtam i Azazello.
Azazello
En les llegendes àrabs pre-islàmiques, Azazel i Avadon eren germans assassins. Qualsevol que entrés en contacte directe amb els ulls d’Avona estava condemnat a la mort, i el dimoni Azazel havia d’executar la sentència. El Llibre de Enoch parla dels "mèrits" d'aquest àngel caigut per a la humanitat: va ser ell qui va ensenyar als homes com lluitar i fabricar armes, i les dones com pintar la cara i com enverinar el fetus (en aquesta línia, diu el detectiu del mateix nom B. Akunin). A la novel·la de Bulgakov, apareix un assassí i un seductor, que va ser enviat a Margarita amb una proposta temptadora i aventurera de volar a una reunió amb Satanàs.
