"Corrent de malvaixons nocturns d'èter", - va dir en un dels poemes de A.S.Pushkin. Aquí la paraula "marshmallows" actua com a designació del vent en general, però normalment aquesta paraula denotava un vent específic.
El zefir pertany a la categoria de vents locals que difereixen de la direcció principal de la circulació atmosfèrica general. Aquests vents són constants per a una zona determinada, on tenen un impacte significatiu sobre el clima. Juntament amb els marshmallows, aquests vents inclouen el barguzin al llac Baikal, el garmsil als contraforts del Tien Shan occidental i el mistral a la Provença.
Marshmallows - Vent oest
La paraula "marshmallows" es tradueix del grec com a "occidental". Aquest vent, a partir de la primavera, domina l'est del mar Mediterrani. Arriba a la seva màxima força a l’hora del solstici d’estiu.
La naturalesa del vent varia a les parts orientals i occidentals del Mediterrani. En ambdues zones fa un vent càlid, però a l'est el seu domini està associat a pluges i tempestes, mentre que a l'oest no empitjora el temps, quedant un vent càlid agradable i "acariciador". Aquest vent és tan potent i ràpid que els antics grecs el consideraven un missatger dels déus.
Aquesta diferència en les propietats dels marshmallows a les parts orientals i occidentals del Mediterrani es reflecteix fins i tot en l'antiga mitologia grega. A l'extrem oest, els grecs van "col·locar" les Santíssimes Illes: un país feliç on viuen els justos, així com aquells als quals els déus van atorgar la immortalitat. En aquestes parts, on mai hi ha tempestes ni pluges, es tracta de maresmes.
