A l’antiga Rússia, els actors errants s’anomenaven bufons que entretenien el poble de diverses maneres. Gràcies al ric repertori, la paraula "bufó" té molts significats i molts sinònims.
Manual d’instruccions
1
Els bufons eren actors, podien actuar amb màscares i amb nines, però una cosa mai no va canviar: el repertori normalment era satíric o còmic. Per tant, el bufó pot ser anomenat "còmic".
2
Els bufons eren famosos pel seu enginy: tots tenen una resposta original, una broma, o fins i tot una burla. Per tant, un bufó es podria anomenar "noi-divertit", i "burleta", i "botxí" ("trencar una comèdia"), i "burlar", i "yernik" (de la paraula "yarring" - per ser entremaliadures, actuar frivolment, de vegades fins i tot cínicament)
3
En el llenguatge modern en aquest sentit, s’utilitza més sovint la paraula “bromista” o el més curt “bufó”, una opció una mica menys moderna, però popular és “pallasso”. L’expressió constant “bufó de pèsol” va aparèixer a causa del costum dels brots de Rússia a decorar-se amb palla de pèsol, i a l’edat mitjana el bufó normalment tenia un cascall ple de pèsols.
4
Altres sinònims moderns de "joker" i "talker" reposen amb l'argot "balabol".
5
Els sinònims de "buffoonery" que ara s'utilitzen força són "farcer" (participant a les actuacions farcicals), i "figlar" (de la paraula polonesa figiel - "truc, broma").
6
"Pallasso" és un seguidor de bufons, per la qual cosa també es pot considerar un sinònim.
7
Alguns bufons van mostrar al públic nombres acrobàtics reals; en aquest cas, l'acròbata també es pot considerar un sinònim.
8
Un altre sinònim modern, però lleugerament replantejat, és "arlequí". Aquest personatge de les comèdies italianes s’acosta a un bufó amb un esperit burlós i entremaliador, ja que també és un acròbata.
9
Els bufons eren cantants i músics, de manera que a vegades se'ls anomenava el nom d'un instrument musical: "pipe-maker", "piper", "guslar". Entre ells també hi havia "sopelitsiks" (de la paraula "sniffles", és una llàstima), "brunzits" (de la paraula "bip", un altre instrument musical), però ara escolteu aquestes paraules molt poques vegades. Les cançons, per descomptat, anaven acompanyades de ball, de manera que els bufons es deien "ballarins".
10
Amb el pas del temps, els bufons es van convertir en "casetes", és a dir, no caminaven pels carrers, sinó que es realitzaven en casetes especialment establertes per a aquest propòsit. En el llenguatge modern, encara ara "caseta" significa accions maleducades, "bufons" similars a les casetes. Doncs el que els convé es diu "caseta".
Pareu atenció
Els bufons també eren entrenadors: realitzaven el ritual festiu de conduir un ós popular entre els eslaus. Per tant, als bufons se'ls anomenava "cadells d'ós". Tanmateix, més tard, aquesta paraula va començar a significar un caçador d’ós, i en rus modern té un significat completament diferent: un criminal especialitzat en trencar caixes fortes.
