Quan neix un petit miracle, els pares comencen immediatament a trencar-se amb el nom que li ha de donar, de manera que correspongui plenament al nadó i alhora reflecteixi el seu món interior i el seu caràcter.
Es comença a examinar a fons els diccionaris, enciclopèdies, llibres de referència i altres fonts d’informació de l’àvia per ajudar a resoldre el problema de l’elecció d’un nom únic per al nen. Al mateix temps, el desig obsessiu dels pares per la individualitat del seu nadó, de vegades, porta als resultats més inesperats, més precisament, a les esferes de la vida humana a les quals les mares i els pares van recórrer a la recerca d’un nom interessant. Una d’aquestes àrees era el cultiu de plantes.
Noms femenins "florals"
Avui, moltes dones anomenades Rosa, Lilia, Margarita, Viola i d’altres creuen ingènuament que les flors més boniques del planeta porten el seu nom. De fet, la situació és radicalment contrària.
Fa moltes dècades, els científics van ser "introduïts" al món diversos tipus de flors i van inventar els seus noms. I tot continuaria així, si en un bon moment no hi hagués cap patró en el fet que una bella planta amb un nom molt suau i agradable, quan s’utilitza com a nom per a una noia, sembla transmetre-li totes les qualitats que ella mateixa posseeix. Així, la rosa es va convertir en una rosa tranquil·la i suau, el lliri es va convertir en el lliri femení, les margarides es van convertir en la perla de Margarita.
Cal dir també que els noms de plantes no només es van convertir en noms propis en el seu nom directe, sinó que també es van traduir a diversos idiomes.
Ara, escollint un nom per a una nena, és possible que molts pares ni tan sols sabin que, quan es tradueix a un altre idioma, el nom escollit té un "origen" floral.
