El 1981, Rússia va introduir la pràctica de canviar els rellotges a l'horari "d'hivern" i "estiu". L’objectiu d’aquest sistema és estalviar recursos energètics, i hi ha una pràctica similar a molts països.
Manual d’instruccions
1
A diferents països, les mans del rellotge es tradueixen en dies diferents i en diferents hores. Si esteu a Rússia, traduïu l’hora fa una hora del darrer diumenge d’octubre a les 3:00 hora local (és a dir, a la nit de dissabte a diumenge).
2
La majoria d’ordinadors, ordinadors portàtils, telèfons estan equipats amb un sistema d’actualització automàtica de l’hora, i la transferència manual del rellotge no és necessària.
3
A la Federació Russa, canviar l'horari d'hivern sempre ha estat un tema de debat. Com a resultat de l’anàlisi de la conveniència i de les conseqüències negatives de la transferència de temps, es va decidir cancel·lar el sistema que havia existit durant trenta anys des del 2011. La darrera vegada que els russos van canviar el rellotge a l'horari d'estiu a la primavera del 2011, i a la tardor el rellotge ja està cancel·lat. Per tant, les regles per canviar l'horari estacional només són rellevants només per als països on aquest sistema segueix funcionant.
4
Si esteu a Europa, recordeu que el rellotge no es tradueix allà segons l’hora local (com a Rússia), sinó segons GMT, segons el fus horari. Per exemple, a Londres i Lisboa, el rellotge es trasllada a les 2 del matí a l'hora local, i a París, Roma, Berlín - a les 15 hores hora local, mentre que Atenes o Hèlsinki es transferiran quan ja siguin les 4.
5
Islàndia és l'únic país europeu que no canvia l'horari d'estiu. Així, mentre es troba a Islàndia, el rellotge quedarà al marge del temps de Londres a l’estiu i coincidirà amb ell a l’hivern.
6
Quan estigueu als Estats Units, feu el rellotge a l'horari "d'hivern" del primer diumenge de novembre a les 14:00. Tingueu en compte que als estats de Hawaii i Arizona, els sistemes de transferència de rellotges no segueixen en absolut.
7
A Àfrica, només tres països tradueixen el temps: Egipte, Tunísia i Namíbia.
8
Algunes antigues repúbliques sindicals es van negar fa diversos anys a l'horari d'hivern / estiu (Kazakhstan, Geòrgia, Turkmenistan, Uzbekistan).
- Transició a l’horari “hivern” i “estiu”: referència. Notícies RIA 08/02/2011
- com es traduirà el temps el 2019
