A la recerca de feina, estudi o per mudar-se a l'estranger per residència permanent o per qualsevol altre motiu, que pot ser molts, potser haureu d'enviar la documentació a un altre país. Recordeu que no tots els documents es poden enviar per correu electrònic. No tots els documents són obligatoris en l'original, alguns poden ser suficients com a còpia o fins i tot en format electrònic. I per a alguns propòsits, s’envia una còpia del document, acompanyada d’una traducció certificada per un notari.
Manual d’instruccions
1
Si envieu documents per a qualsevol organització, aleshores, per regla general, les organitzacions col·laboren amb determinats serveis de missatgeria per obtenir documents importants. I solen pagar els serveis d’aquestes empreses de forma contractual. És a dir, quan envieu un document important a una organització, pregunteu com és millor enviar el document si l'empresa no us ofereix cap opció adequada per qualsevol motiu.
2
En comunicar-vos amb les empreses sobre l’enviament de documentació i altres punts importants, si no sou prou bé amb l’idioma estranger requerit, assegureu-vos que en el moment adequat sempre hi ha una persona al vostre costat que traduirà adequadament tota la informació important per tal de no cometre errors a l’hora d’emplenar. documents per incomprensió o incomprensió de la informació que us ha proporcionat.
3
Quan envieu documents a institucions educatives, utilitzeu també els serveis amb els quals col·laboren les universitats. És cert que les institucions educatives rarament requereixen documents genuïns. Per regla general, n’hi ha prou amb còpies notarials i traduccions de la documentació certificada per un notari. Els originals que solen considerar només de mans del propietari.
4
Per enviar documents a agències de matrimoni o sol·licitar un permís de residència, com en casos anteriors, utilitzeu el sistema que funciona bé per enviar documents importants practicats per una o altra organització.
5
Les organitzacions solen informar immediatament els clients sobre possibles maneres d’enviar documentació. Però, en aquest cas, el més probable és que pagueu pel treball dels serveis de missatgeria, no de l’organització, ja que aquestes organitzacions són parcialment comercials i no conclouen acords especials amb els serveis de missatgeria. Intereseu-vos per quines organitzacions us poden recomanar i trieu per si mateix allò que més us convingui. Tingueu en compte que haurà d’enviar més documents. I també a càrrec seu.
