Sovint hi ha casos en què una persona llegeix de cor les paraules de l’oració, sense parar atenció al seu significat. Això ho fa, per descomptat, no de propòsit, sinó perquè l'oració va ser creada en eslau eclesiàstic o en un idioma diferent, no tot ben conegut.
Manual d’instruccions
1
Per aprendre a comprendre les paraules de l’oració, dediqueu almenys una hora diària a llegir literatura religiosa. Gradualment us acostumareu al discurs del clergat, proper al llenguatge en què s’escriuen les oracions, i deixareu de considerar-lo incomprensible i percebreu-lo com quelcom insòlit.
2
Assistir a l'església. Atès que les oracions, tant al matí com al vespre, són preses sovint de les Sagrades Escriptures, us serà útil escoltar els serveis divins. A més, els temples tenen un ambient especial que permet a la gent sentir-se més a prop del Senyor i, per tant, entendre les paraules de l’oració amb el seu cor.
3
Estudieu l’idioma eslau de l’Església. Tingueu en compte que és una mica diferent de la llengua eslava antiga. Per cert, fins i tot els filòlegs no sempre poden entendre les oracions amb facilitat, ja que la llengua antiga ha canviat molt amb el pas del temps, i no sempre per raons científiques: antigament, els escribes, quan creaven llibres religiosos, sovint cometien errors que altres persones copiaven, etc.
4
Mentre reseu, escolteu el significat de les seves paraules. Cada so que feu ha de tenir sentit. Per descomptat, podeu pregar sense pensar en el que estàs dient: sempre que la persona estigui decidida a comunicar-se amb poders superiors, això també resulta eficaç, però és millor combinar pensament, paraula i una pressa d'ànima, perquè la unitat d'aquests components conté gran. força
5
Si no enteneu les paraules d’oració o si us semblen alienes, lluny de la vostra visió del món, no les pronuncieu per força: de totes maneres, no en tindrà cap sentit. Millor acosteu-vos al Senyor en un idioma proper al vostre cor: sens dubte us sentirà. Al matí, demaneu a Déu que us doni la força per fer bons actes, al vespre; gràcies a Ell per tot el que us va enviar, sense importar si era alegria o assaig: el més important, no se us oblida. Sapigueu que qualsevol persona que busqui el camí cap a la llum, segurament, la trobarà.
