La paraula "foli" és d'origen alemany. En alemany, es va formar a partir de la paraula llatina folium, que significa "fulla" en traducció. És a dir, s’entén que el text s’escrivia o s’imprimia a cada costat d’un full plegat per la meitat i, seguidament, es cosien o s’enganxaven les pàgines per formar un llibre. D’un full es van obtenir dues pàgines del llibre.
Un dels significats de la paraula “foli” que es dóna al diccionari enciclopèdic és el següent: es tracta d’una publicació impresa a mig full de paper. Tot i això, són més habituals altres interpretacions de la paraula. Antigament, fins que es va inventar el paper, el seu paper el jugava el pergamí, la pell prima dels animals, especialment tractada.
Per descomptat, el llibre, format per moltes làmines de pergamí, era molt gruixut i pesat. Per tant, un dels significats de la paraula "foli" s'interpreta de la següent manera: un llibre gruixut de gran format (generalment antic). Aquesta definició es dóna, per exemple, al diccionari explicatiu de la llengua russa editat per Ozhegov. És a dir, la paraula "foli" involuntàriament presenta un llibre pesat i sòlid que no és tan fàcil de subjectar a les mans. I fins i tot quan el pergamí va substituir el paper, aquestes publicacions es van mantenir força a causa del seu gran volum.
Utilitzant aquesta paraula, la gent significa, en primer lloc, un llibre antic, una crònica, un manuscrit, etc. És a dir, una font escrita i històrica que parla d’una època, els seus ordres i esdeveniments. Tanmateix, la paraula "foli" es pot utilitzar per designar un llibre molt més modern. Per exemple, encara hi ha volums TSB (gran enciclopèdia soviètica), diversos diccionaris de llengües estrangeres, diccionaris explicatius i publicacions similars a les biblioteques domèstiques dels habitants del país. Són de gran format i molt pesats. Per tant, també es poden anomenar tomes de la mateixa manera. Això es reflecteix en el diccionari explicatiu de la llengua russa, editat per Efimova. Juntament amb la definició ja esmentada d'un foli, el significat col·loquial d'aquesta paraula també es dóna al diccionari: "Un foli és un llibre de gran format gruixut". És a dir, no té per què ser vell.
Article relacionat
Ivan Miloslavsky: biografia, creativitat, carrera, vida personal
