En la joventut, l'expressió "dama de l'edat Balzac" sona a la noia com una al·lusió delicada o fins i tot sarcàstica a la vellesa de la dona. Així, d’on va sorgir aquesta frase i què significa realment.
Quants anys té la dama de l’edat Balzac?
Els visitants de comunitats en línia i fòrums de cites a vegades discuteixen quina edat es pot anomenar "Balzac". Els representants del sexe just acostumen a insistir que aquesta definició fa referència a un període d’entre 30-40 anys.
La majoria dels homes, al seu torn, creuen que la dama té 40 anys i més. La diferència d’explicar el significat d’aquesta expressió ve determinada en gran mesura per la manera com la gent entén el concepte de “maduresa”.
Alguns contemporanis familiaritzats amb la prosa estrangera i la biografia dels clàssics estan segurs que en aquest tema s’ha de procedir de quants anys va ser la primera mestressa del jove Balzac. Tot i això, tampoc no hi ha consens sobre això. El fet és que en diverses publicacions d’articles sobre la vida personal de l’escriptor s’indiquen diferents fets.
Alguns autors insisteixen que, en la seva joventut, Honore va tenir una relació amb una dona de 42 anys, mentre que d’altres afirmen que tenia 53 anys. Per tant, als intents de definir el concepte d '"era Balzac" hi ha confusió. Quants anys tenia: 42 o 53 anys? De fet, ambdues versions són incorrectes.
