Elif Shafak és una moderna escriptora turca que va aconseguir unir Orient i Occident en les seves novel·les, trencant les etiquetes dels estereotips.
Biografia
Elif Shafak va néixer el 25 d'octubre de 1971 a França, Estrasburg. Però un any després del naixement de la seva filla, el cap de la família va presentar el divorci. La mare del petit Elif no va tenir més remei que empaquetar-se i sortir de casa amb el nadó als braços. Així que, junts, van tornar a Turquia, Ankara.
Elif va créixer com a fill únic d’una mare soltera en un país patriarcal. A principis dels anys 70, es tractava d'un fet inusual. Per tant, des de ben jove, Elif va veure dos tipus de dones: una mare: una educada, laica, moderna, però divorciada i una àvia - una religiosa, menys educada, adherent a les tradicions, una curandera. Veient-los, Elif ja en els primers anys va comprendre que no volia limitar-se a un cercle estret d’estereotips i pertanyia a un sol grup cultural. Ella ho va explicar als seus amics imaginaris, escrivint històries, com recorreria tot el món i destruiria les parets aixecades per la gent. Entusiasmada amb la salut mental de l’Elif de vuit anys, la seva mare li va comprar un quadern i es va oferir a guardar un diari personal, enregistrant diàriament impressions i emocions. Però Elif semblava escriure a si mateixa una lliçó avorrida i va començar a escriure sobre altres persones, fets que mai no van passar. Al mateix temps, la seva mare es va convertir en diplomàtica. I des del petit i supersticiós entorn de la seva àvia, es traslladen a Espanya.
A l'escola de Madrid, Elif era l'únic turc entre companys de classe multinacionals. Però això no va reunir els estudiants. Per contra, si passava alguna cosa negativa sobre una nació determinada, el nen va ser ridiculitzat per altres nens. Els seus companys de classe es van interessar per quines pel·lícules va veure, si fumava, perquè tots els turcs eren fumadors pesats i en van treure conclusions. Així doncs, va obtenir experiència en estereotips culturals, que en el futur es reflectiran a les pàgines dels seus llibres.
Després d’Espanya, ella i la seva mare es van mudar a viure a Jordània, a Alemanya i de nou a Ankara. I arreu escrivia les seves observacions sobre la gent en un quadern.
Carrera professional
Als 21 anys, Elif es va traslladar a Istanbul, en un districte concorregut i modern, on va escriure les seves primeres novel·les: Kem Gözlere Anadolu (1994) i Pinhan (1997).
Després del terratrèmol a Turquia el 1999, es va publicar una nova novel·la: Şehrin Aynaları. El llibre va ser escrit per Elif, impressionat pel que va veure, quan a les tres de la matinada va sortir de casa i es va trobar amb un queviurador local. Ell, que no ven alcohol i no reconeix persones marginades, es va asseure al costat d’un home d’orientació gai i li va oferir una cigarreta. Davant la mort, van desaparèixer totes les diferències terrenals: així ho va veure Elif, i això quedarà per a sempre en la seva memòria.
Poc després de l'incident, es va traslladar a Boston, on va estudiar a una universitat femenina, i després a Michigan. Per ella, no només va ser un canvi de residència, sinó també un canvi d’idioma. Elif va començar a escriure llibres en anglès - "The Flea Palace" (2002), la novel·la va rebre una nominació al premi Independent per a la prosa traduïda el 2005, "Purgatory" (2004).
El 2006, Elif es va sotmetre a judici després de la publicació de la fosa fundadora d’Istanbul sobre el conflicte armeni-turc a la família a través dels ulls d’una dona. Però els càrrecs es van deixar caure després de demostrar que tots els personatges eren de ficció. I Elif va continuar escrivint: per escriure el que sentia amb el cor. Posteriorment, van sortir de la ploma Black Milk (2007), Love (2009), Kâğıt Helva (2010) i İskender (2011).
