Edimburg, la capital d’Escòcia, acull una exposició de pintures d’un artista espanyol del segle passat, Pablo Picasso. Tot i això, una de les obres del gran mestre exposades a la National Gallery va estar al centre d’atenció del públic i la premsa no tant en l’exposició d’exposicions com a la sala d’arribades de l’aeroport internacional d’Edimburg.
A la sala de l'aeroport es va publicar un pòster amb una imatge d'una de les pintures de l'exposició titulada "Dona nua en una butaca vermella". Mostra la francesa de disset anys, Marie-Theres Walter, de disset anys, de la manera típica del clàssic cubista. No obstant això, no tant les peculiaritats de l'estil del mestre van despertar l'atenció dels passatgers aeris com la nuesa de la noia. Alguns van manifestar el seu descontent amb l'administració de l'aeroport i es va decidir retirar el cartell per no avergonyir arribades especialment sensibles.
Tot i això, quan el responsable de publicitat es va dirigir als organitzadors de l’exposició amb una sol·licitud per substituir el cartell per la imatge d’alguna altra pintura picassiana, els crítics d’art ja es van mostrar indignats. John Leighton, un dels directors de la galeria nacional escocesa, va dir a la premsa que la demanda d’eliminar una obra d’art exhibida arreu del món sembla estranya. Sobretot si hi ha publicitat a cada pas amb la imatge de cossos femenins vestits o despullats en diversos graus. Va convidar els indignants passatgers aeris a l’exposició, on poden veure art real a les pintures del mestre, representant un dels models preferits de Picasso. L’artista va pintar Marie-Thérèse diverses dotzenes de vegades i, segons una llegenda, la va conèixer en una multitud d’una estació de metro de París.
Després de parlar amb els organitzadors de l’exposició, l’administració de l’aeroport va revisar la decisió anterior de retirar el problemàtic cartell. El responsable de relacions amb la premsa va demanar disculpes a la galeria nacional escocesa i, alhora, va expressar el seu respecte als passatgers aeris, les opinions de les quals sempre haurien de ser especials. A més, va dir que a la terminal aèria d’Edimburg estaven simplement contents de mostrar aquesta imatge i el cartell va ocupar el seu lloc anterior.
