Molts escriptors russos van editar literàriament una història popular sobre una petita torre, que va esdevenir la llar de molts animals i destruïda per un ós. La trama i el joc de personatges de la història de diferents autors de "Teremka" són lleugerament diferents. Qui va escriure "Teremok" i quines característiques tenen les diferents versions d'aquest conte?
"Teremok" de Mikhail Bulatov: una de les versions més populars del conte
Una de les versions més populars del conte de fades "Teremok" és el tractament literari de la trama nacional per l'escriptor i folklorista Mikhail Bulatov, que es va especialitzar en l'art oral dels pobles de l'URSS.
"Es troba al camp de la torre. No és baix, ni alt", amb aquestes paraules comença "Teremok" a la retractació de Bulatov. A la casa, primer s’instal·la un ratolí, després s’hi uneix una granota de granota i un conill. Aleshores conviden a la guineu a viure a casa seva, i el barril de color gris superior és l’últim arrendatari de la torre. Els animals van ser convidats a ell i a l’ós de peus de club, però no va poder entrar a la casa, va intentar pujar al terrat i finalment va aixafar la torre. Però ningú no va resultar ferit, tots els habitants de la casa de contes de fades van romandre intactes i, com a resultat, al final del conte de fades, van construir una torre nova per ells mateixos, millor que abans. Tanmateix, no se sap si l'ós va participar en aquesta construcció.
La trama d’Alexei Tolstoi: una torre des de l’olla
Alexei Nikolayevich Tolstoi també es va dedicar seriosament a preparar-se per a col·leccions impreses de contes populars russos, i el conte de fades "Teremok" sota la seva edició es pot veure amb freqüència.
En la versió de Tolstoi, l'olla de fang perduda pel camperol actua com a torre, i primer els insectes es converteixen en els seus inquilins: una mosca i un mosquit. Aleshores, una petita criatura viva s’instal·la a la petita torre: un cascavell del ratolí i una granota. Aleshores: un timó, una tremuja; la guineu - durant la conversa, la bellesa i, finalment, el llop-llop - a causa de la presa de matoll. L’últim, com és habitual, és un ós, s’asseu a una olla i l’aixafa, espantant tots els habitants de la casa. A més, en aquesta versió del conte, l'ós destrueix el teremok no per casualitat, però amb intenció, anunciant que està "tot avorrit".
Per cert, la versió de Tolstoi amb l'adaptació d'una olla per a l'habitatge s'acosta molt a moltes versions populars del conte, on els plats perduts, les guantes i fins i tot els cranis d'animals poden tenir el paper d'una torre.
L’autor de “Teremka” amb final feliç: Vladimir Suteev
El famós escriptor i il·lustrador infantil Vladimir Suteev tampoc va passar per "Teremka". L’edició del famós conte de fades de l’autor va anar acompanyada d’il·lustracions vives i memorables de l’autor.
"Teremok", escrit per Vladimir Suteev, comença pel fet que Mukha-Goryuha va volar pel bosc, es va asseure a descansar i va veure de sobte un teremok a l'herba - i es va instal·lar en ell. La van seguir Mouse-Norushka, Granota-Kvakushka, després - Vieira-Gall Gallera i finalment Bunny-Run. Tots els animals van demanar permís per viure en una petita torre, i tothom va ser convidat amb el plaer d’unir-se a una companyia amable de residents. Però l’Ós, que va demanar entrar a la casa per amagar-se de la pluja, es va negar, massa gran. Llavors l’ós gelat va decidir escalfar-se al terrat de la càlida xemeneia de la casa i va aixafar la torre. Però l’Ós va ser educat: es va disculpar. Els animals el van perdonar, però a condició que ajudés a reconstruir la casa. I junts van construir una casa nova on encaixaven sis, i encara hi havia lloc per als convidats.
De totes les versions de "Teremka" aquesta és potser la més amable i amable, no és d'estranyar que tant li agradés tant a nens com a adults.
