Arribar a un país nou o treballar amb socis estrangers requereix un canvi ràpid a un altre idioma. Però, fins i tot amb un coneixement relativament bo, això no és tan senzill. Hi ha diverses maneres de resoldre el problema i canviar a un altre idioma.
Necessitareu
- - Internet;
- - Premsa i literatura.
Manual d’instruccions
1
Intenteu parlar una llengua estrangera tant com sigui possible, encara que no la parlem molt bé. No tingueu por d’equivocar-vos, són inevitables. Fins i tot si ho enteneu molt bé, mai no canviarà d’un idioma a un altre si callem.Afegeix algunes frases addicionals en qualsevol situació quotidiana (a una botiga, cafeteria, bancari). Així, supereu la barrera de l’idioma i canvieu ràpidament a un idioma estranger.
maxi
2
Submergeix-te plenament en un entorn d’idiomes estrangers. Si esteu al vostre país, encara es pot crear un entorn similar almenys parcialment. Rebutgeu els menús russificats de tota la tecnologia que us envolta. Llegiu notícies a Internet només en un idioma estranger. Les pel·lícules i programes de televisió més populars que es publiquen en discos amb llicència i que s’ofereixen per a la visualització en línia també es visualitzen millor sense traducció. Escriu plans, notes, guarda un diari en un idioma estranger. Intenteu no canviar al rus fins que la comunicació amb altres persones ho requereixi.
3
Proveu de limitar el nombre de persones amb qui parleu la vostra llengua materna. Si tota la vostra família estudia una llengua estrangera, parleu-hi una estona. Quan finalment canvieu, podeu tornar a parlar en rus en cercles de persones estimades. Si teniu l'oportunitat de rebre ajuda d'un parlant nadiu, per exemple, per resoldre problemes quotidians associats a les negociacions, és millor abandonar-lo. Establiu-vos tasques difícils, no tingueu por d’equivocar-vos i canviar-vos a un altre idioma passarà ràpidament i de manera natural.
Pareu atenció
Eviteu barrejar dos idiomes en la parla quotidiana. L’entrecreuament de paraules estrangeres, encara que siguin més curtes i convenients, no provoca altres, sinó irritació. A més, si altres persones no entenen les paraules estrangeres, poden considerar que el seu comportament és irrespectuós.
Consells útils
Aprendre a pensar en una llengua estrangera. Parla’t a tu mateix del que estàs fent. Aviat es convertirà en un hàbit per tu i, inesperadament, per a tu mateix, començaràs a reflexionar involuntàriament en un altre idioma.
