La recitació de versos requereix a l’intèrpret no només un bon coneixement de la llengua russa, sinó també la capacitat de transmetre a l’oient els sentiments i pensaments de l’autor i les seves pròpies emocions i experiència.
Manual d’instruccions
1
Llegiu-vos tot el poema. Proveu de ressaltar-ne les línies principals. Anota les teves primeres impressions. Després, llegeix el poema en veu alta, pensa en on topar i per què.
2
Realitza una anàlisi sonora del text. Si sovint es troben alguns sons en línies, potser l’autor ha volgut transmetre per ells l’estat de la naturalesa o les persones sobre qui s’explica la història. Per exemple, un so "p" com un gruixut indica agressió o perill. En aquest cas, s’ha d’amplificar per veu per crear un efecte grotesc. El so "w" pot transmetre el so del surf o del vent, però en alguns textos empeny l'autor a baixar la veu. Les vocals "s" i "y" poden fer llàstima la lectura, en aquest cas és important observar el ritme del poema, en cas contrari, podreu apassionar-vos i escoltar-vos.
3
Explora el nucli semàntic del poema. Per fer-ho, escriviu els substantius i els verbs més usats. Si es reuneixen diverses vegades, vol dir que l’autor volia destacar-los, en cas contrari recolliria sinònims. Quan llegeu, centreu-vos en aquestes paraules.
4
Sentir l’estat d’ànim de l’autor. Intenteu ser partícip dels esdeveniments descrits, sobreviure-hi, pensar exactament quines emocions podríeu capturar en aquesta situació. Recordeu la vostra experiència personal, per exemple, dolor físic, separació, amor rebutjat. Expressar emocions amb veu, expressions facials i gestos. No dubteu en ser divertit, assajar davant del mirall. Potser arrugar les mans en silenci sembla massa teatral, però us permetrà afegir notes addicionals a la vostra música que vingui del vostre cor.
5
Trenqueu el text en línies separades. Llegiu-los no com un vers, sinó com una frase normal. Subratlla la frase principal de cada línia, prova de ressaltar-la amb veu.
6
Observa la mida i el ritme del poema, són ells els que completen la narració.
