La correspondència és la forma més convenient de comunicar-se des de la distància. I els serveis de correu electrònic han fet que l’enviament de correus electrònics a qualsevol part del món sigui una tasca completament senzilla. Només ens queda aprendre els principis bàsics per escriure cartes en anglès i podeu contactar amb qualsevol estranger.
Manual d’instruccions
1
Si escriviu una carta en anglès, inicieu-la amb el tractament estàndard: Benvolgut
! Aquesta apel·lació és adequada no només en la personalitat, sinó també en la correspondència empresarial. Després de la crida, es col·loca una frase introductòria, a continuació, el cos de la carta (és a dir, les frases que contenen la finalitat principal del missatge). La frase final es dóna a continuació (gràcies, esperança per a una lletra ràpida, etc.).
2
Els missatges gairebé sempre acaben amb una de les frases següents: Els millors desitjos - Els millors desitjos (estil informal)
Salutacions cordials - Salutacions cordials (més formals)
Sincerament la vostra, sincerament la seva
El vostre cordialment: de debò (apropiat en una carta a familiars o amics)
Ever Your - always Your / Your (estil informal)
El vostre veritablement - Salutació / Lleial a vosaltres (per correspondència comercial)
Respectuosament els vostres: Salutacions (apropiats en una carta de subordinats a superiors)
3
Utilitzeu traductors electrònics de text. Si heu de contactar amb un estranger mentre no parleu els idiomes, consulteu un dels serveis de traducció en línia. PROMT o Google translator poden interpretar frases senceres. Tanmateix, per evitar incidents, és millor penjar només frases simples amb un significat sense ambigüitats.
4
Feu sobres correctament. Recentment, la correspondència electrònica ha suplantat gairebé completament lletres "en paper". Per tant, de vegades és difícil enviar un sobre de correu electrònic: primer s’escriu el nom i cognoms del destinatari (o nom de l’organització), i després l’adreça. Al nostre país, fa uns anys es va introduir un estàndard occidental, però alguns continuen escrivint l’adreça de manera antiga, començant pel país i la ciutat. És correcte iniciar l’adreça amb el carrer i el número de la casa (apartament, oficina, si cal), i després indicar el districte i la ciutat, després el codi postal i, a continuació, el nom de la regió i el país. Per exemple: Green Rooney, 40 Capper Street, Telarah, Maitland
Nova Gal·les del Sud 2320, Austràlia
