Recentment, la llengua russa està "inundada" amb diverses paraules manllevades d'altres llengües. Un d’ells és la paraula “seqüela”, que s’utilitza especialment sovint en l’àmbit del cinema.
Significat de la paraula “sequel”
La paraula "seqüela" (anglès "sequel") es pot traduir com a "continuació". Recentment, s’ha utilitzat activament per designar diverses obres d’art, en particular, aquelles que són una continuació directa de la font original. Per exemple, la seqüela al cinema se sol indicar amb el número "2" o utilitzar el nom addicional: "Spider-Man 2" o "New Spider-Man: alta tensió". La mateixa regla s’utilitza per denominar els noms dels jocs d’ordinador. Pel que fa a les obres literàries, normalment la continuació de la font original ja no porta el número 2 al títol, sinó que té el subtítol: "The Twilight. Saga. Eclipse", etc.
La característica principal de qualsevol seqüela és que continua directament la trama de l’obra original o utilitza els noms de personatges ja coneguts de la primera part, desenvolupa la mateixa idea, etc. A més, hi ha altres designacions de noves obres de la mateixa sèrie, per exemple, "triquel" (continuació de la seqüela), "precuela" (fons de la primera part del treball) i d'altres.
